मुंबई: आलिया भट्ट, शेफाली शाह और विजय वर्मा अभिनीत डिजिटल रिलीज ‘डार्लिंग्स’ तमिल और तेलुगु में बनाई जाएगी।
जहां आलिया भट्ट अपने प्रोडक्शन हाउस इटरनल सनशाइन प्रोडक्शंस के साथ निर्माता के रूप में डेब्यू कर रही हैं, वहीं दूसरे निर्माता शाहरुख खान ने अपने प्रोडक्शन हाउस रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के साथ तमिल और तेलुगु में भी फिल्म बनाने का फैसला किया है।
रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के निर्माता और सीओओ गौरव वर्मा ने कहा: “हमारे पास कुछ समय के लिए ‘डार्लिंग्स’ की स्क्रिप्ट थी और इसे बनाने की यात्रा के माध्यम से, हमने इसे कई भाषाओं में बनाने का फैसला किया। फिल्म का एक निश्चित परिदृश्य है जिसे कई भाषाओं में बहुत अच्छी तरह से रूपांतरित किया जा सकता है। जैसे ही हम बात कर रहे हैं प्रक्रिया जारी है।”
स्थानीय संवेदनाओं के अनुसार फिल्म में मामूली बदलाव करने के विचार को साझा करते हुए गौरव ने कहा, “कहानी वही रहती है, लेकिन हम इसे स्थानीयकृत करेंगे। ‘डार्लिंग्स’ मुंबई में स्थापित एक कहानी थी, लेकिन अब हम तमिल और तेलुगु के लिए एक अलग दुनिया बनाएंगे। हम पात्रों और उनकी प्रतिक्रियाओं को स्थानीयकृत करेंगे।”
इसके अलावा, ‘डार्लिंग्स’ रेड चिलीज एंटरटेनमेंट के तमिल और तेलुगु बाजार में एक स्टैंडअलोन बैनर के रूप में प्रवेश को भी चिह्नित करेगा।
“अगर मौका दिया गया है, तो यह एक ऐसा रास्ता है जिस पर हम चलना चाहते हैं। ‘जवान’ कई भाषाओं में रिलीज होगी। तमिल और तेलुगु बाजार में प्रवेश करना कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे हम समेकित करेंगे या वहां कार्यालय रखेंगे, लेकिन यह स्क्रिप्ट-टू-स्क्रिप्ट के आधार पर होगा। ‘डार्लिंग्स’ में क्षमता है, इसलिए हम इसे वहां ले जा रहे हैं।”
अपने समापन बयान में, गौरव ने कहा, “हम चार साल से स्क्रिप्ट से जुड़े हुए हैं और हम चाहते हैं कि यह सही तरीके से बढ़े। बेशक, भाषा की बाधाएं होंगी, लेकिन हम यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सही ढंग से किया गया है।
“बहुत कम ही हम ऐसी फिल्म देखते हैं जो व्यावसायिक और आलोचनात्मक रूप से अच्छा करती हो। हम सभी प्रतिक्रिया से अभिभूत हैं। प्राप्त करने वाले छोर पर होना अच्छा है। ”
आईएएनएस
Today News is Alia Bhatt-starrer ‘Darlings’ to be remade in Tamil, Telugu i Hop You Like Our Posts So Please Share This Post.
Post a Comment