‘भीमला नायक’ के रिलीज के बाद के विश्लेषण में, निर्देशक सागर के चंद्रा ने तेलुगु बॉक्स ऑफिस के लिए ‘अय्यप्पनम कोशियुम’ में बदलाव करने पर जोर दिया।
‘भीमला नायक’ के रिलीज के बाद के विश्लेषण में, निर्देशक सागर के चंद्रा ने तेलुगु बॉक्स ऑफिस के लिए ‘अय्यप्पनम कोशियुम’ में बदलाव करने पर जोर दिया।
निर्देशक सागर के चंद्रा तेलंगाना के नलगोंडा जिले में पले-बढ़े हैं, जहां उन्हें याद है कि लोग पेड़ों और जंगल के बारे में श्रद्धा से बात करते हैं। स्थानीय किंवदंतियाँ स्वतंत्रता सेनानी अल्लूरी सीताराम राजू द्वारा एक विशेष पेड़ के नीचे एक बैठक बुलाने आदि के बारे में प्रचलित हैं। अवचेतन रूप से, इस सब ने उन्हें पवन कल्याण के नाममात्र चरित्र को परिभाषित करने के लिए इनपुट देने में मदद की भीमला नायक, जिसके लिए त्रिविक्रम श्रीनिवास ने पटकथा और संवाद लिखे। तेलुगु फिल्म जिसने पिछले शुक्रवार को बॉक्स ऑफिस पर जोरदार स्वागत किया, वह मलयालम फिल्म का अधिक मुख्यधारा रूपांतरण है अय्यप्पनम कोशियुम (एके).
सागर का कहना है कि तेलुगु के लिए मूल को बदलने का यह एक सचेत निर्णय था: “शुरुआती भाग एके एफआईआर, मेडिकल चेकअप और जमानत संबंधी औपचारिकताओं के बारे में विस्तृत पुलिस प्रक्रियाएं। हमने उन हिस्सों को काट दिया और भीमला और डेनियल (राणा दग्गुबाती) के बीच अहंकार के टकराव को बढ़ावा दिया।”
प्रारंभिक चर्चाओं में, सागर और त्रिविक्रम श्रीनिवास ने भी जाति और वर्ग विभाजन की गहराई से जांच नहीं करने का फैसला किया: “भीमला एक आदिवासी परिवार से हैं और उनकी पत्नी (निथ्या मेनन द्वारा अभिनीत) आदिवासी कल्याण के लिए हैं। भीमला अपने पैतृक शहर में रहता है और काम करता है और जंगल की पूजा करता है। डेनियल की राजनीतिक पृष्ठभूमि है। हम चाहते थे कि वर्ग और जाति के पहलू संघर्ष के लिए एक अंतर्धारा के रूप में बने रहें, बजाय इसके कि आपस में बातचीत करें।”
अधिक नाटक कृपया
अनुकूलन भी मूल का एक कुरकुरा संस्करण है ( भीमला… के विपरीत 2 घंटे 10 मिनट है एके की 2 घंटे 57 मिनट)। “मूल में, भावनात्मक ग्राफ में भारी बदलाव के बिना दूसरी छमाही एक लंबे समय तक गतिरोध थी। हम तेलुगु संस्करण के लिए और अधिक नाटक चाहते थे, इसलिए जब हमने जो महसूस किया वह मूल से आवश्यक नहीं होगा, तो फिल्म स्वचालित रूप से छंटनी हो गई।
नई साजिश अंक सतह में भीमला नायक, इसमें से कुछ को अच्छी प्रतिक्रिया मिली जबकि कुछ दर्शकों ने मूल को पसंद किया। सागर बताते हैं कि एक फ्लैशबैक के माध्यम से सुनाई गई भीमला की बैकस्टोरी को फिल्म की टीम द्वारा एक बड़े विवादास्पद बिंदु की तलाश में जरूरी था जो उनके कार्यों को आगे बढ़ाता है: “अयप्पन को अपनी नौकरी वापस मिलना बाद के हिस्सों में महत्वपूर्ण था। पवन कल्याण जैसे सुपरस्टार की छवि वाले अभिनेता के लिए, यह पर्याप्त नहीं होगा। हमें कुछ और लेना था। इसलिए बैकस्टोरी उसे एक रक्षक के रूप में किसी को अपना वचन देते हुए दिखाती है। ”
‘भीमला नायक’ में नित्या मेनन और पवन कल्याण
सागर बताते हैं कि पूरे नाटक में विपरीत पात्रों को जोड़ने पर जोर दिया गया था। जबकि भीमला की पत्नी उसे पीछे न हटने के लिए कहती है, डेनियल से उसकी पत्नी उसकी गलती स्वीकार करने का आग्रह करती है। “हमने यह भी बदल दिया कि दोनों महिला नायक कैसे आकार लेते हैं। नित्या का चरित्र आदिवासी लोगों की मदद करने और लेटने वाली चीजों को न लेने के माध्यम से साम्यवाद के सार को बरकरार रखता है, हालांकि वह बाहरी रूप से अपने वैचारिक झुकाव की घोषणा नहीं करती है। संयुक्ता का चरित्र संघर्ष में शांत करनेवाला के रूप में काम करता है। ”
नलगोंडा से सागर की टिप्पणियां भी टाइटल ट्रैक की शुरुआती पंक्तियों में भीमला की वंशावली के बारे में एक कविता को शामिल करने के काम आई। अमेरिका में पटकथा लेखन का अध्ययन करने के बाद, वह अपने काम को भारतीय परंपराओं और साहित्य में निहित रखने के लिए उत्सुक रहे हैं, यहां तक कि उन्होंने समकालीन कथाओं का पता लगाने के लिए फिल्म निर्माण शुरू किया। उनकी पिछली फिल्म के पात्र और नाटक अप्पाट्लो ओकादुन्देवदु कर्ण और दुर्योधन के समानांतर थे।
‘भीमला नायक’ के सेट पर निर्देशक सागर चंद्रा और अभिनेता राणा दग्गुबाती | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
लिखित शब्द
सागर क्लासिक्स के शौकीन हैं और आरके नारायण के लेखन के विशेष शौकीन हैं। उन्होंने . के उदाहरणों का हवाला दिया मालगुडी के आदमखोर तथा रामायण: “आरके नारायण सबसे जटिल चीजों को सरल बनाने और सबसे सरल चीजों को अधिक रोचक बनाने में अद्भुत हैं।”
कहानी सुनाने और सिनेमा में सागर की दिलचस्पी अमेरिका में मास्टर्स करने के दौरान बढ़ी। “बड़े होकर, मैं अकादमिक रूप से उन्मुख लोगों से घिरा हुआ था। मैंने कभी-कभार फिल्में देखीं, और यह बड़ी हिट फिल्मों तक ही सीमित थी, जैसे थोली प्रेमा तथा अन्नमय्या. वासवी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, हैदराबाद में पढ़ाई के दौरान मेरा सिनेमा से जुड़ाव बढ़ने लगा।
अमेरिका में, वह सुदेश बालन (अब आईडीसी स्कूल ऑफ डिज़ाइन, आईआईटी बॉम्बे में एक संचार डिजाइन संकाय सदस्य) से परिचित हुए: “उनकी एक परियोजना के लिए, सुदेश अन्ना अमिताभ बच्चन के एक पोस्टर को देखकर मेरा बैकशॉट लिया। धीरे-धीरे मेरी दिलचस्पी बढ़ती गई और मैंने पटकथा लेखन, निर्माण और संपादन सीखने का फैसला किया।”
जब वह 2011 में सिनेमा को आगे बढ़ाने के लिए भारत लौटे, तो उनके परिवार की कोई फिल्मी पृष्ठभूमि नहीं होने के कारण वे परेशान थे। आखिरकार, उसके माता-पिता उसके चारों ओर लामबंद हो गए।
एक दशक बाद, भीमला नायक उसे ए-सूची के कलाकारों और चालक दल के बीच रखता है। “अचानक, चीजों ने एक मोड़ लिया। इसमें शामिल बड़े नामों को देखते हुए फिल्म से काफी उम्मीदें लगाई जा रही थीं। यह भारी हो गया; मैंने खुद को इंसुलेट किया और टास्क पर फोकस किया।”
एक ब्लॉकबस्टर देने के बाद, सागर अपने अगले प्रोजेक्ट की प्रतीक्षा कर रहे हैं। “मैंने कुछ स्क्रिप्ट्स लिखी हैं। मैंने अब तक जो कुछ भी सीखा और देखा है, उसे मैं अपनी कहानियों के माध्यम से शामिल करना चाहता हूं।”
.
Today News is Director Saagar K Chandra’s post-release analysis of Bheemla Nayak, the Telugu adaptation of Ayyappanum Koshiyum i Hop You Like Our Posts So Please Share This Post.
Post a Comment